idée

idée
idée [iedee]
〈v.〉
1 idee 〈ook filosofie, psychologie〉begrip, opvatting
2 ideeplan, inval
3 hoofdgedachten
4 〈meervoud〉originele gedachte
5 〈meervoud〉filosofietheorie, mening
voorbeelden:
1    avoir une haute idée de soi een hoge dunk van zichzelf hebben
      avoir les idées larges ruimdenkend zijn
      avoir des idées noires alles door een zwarte bril bekijken
      idée reçue gevestigd idee, heersende opvatting
      j'ai idée que mij dunkt dat
      aussi, a-t-on idée! het idee!
      n'avoir aucune, pas la moindre idée de niet de flauwste notie hebben van
      se faire des idées zich iets in het hoofd halen
      se faire une idée de qc. zich een beeld van iets vormen
      sauter d'une idée à l'autre van de hak op de tak springen
      avoir des idées de derrière la tête bijbedoelingen hebben
2    on n'a pas idée de faire une chose pareille hoe kun je nu zo iets (stoms) doen
      avoir l'idée de het plan opvatten om
      vivre à son idée doen waar men zin in heeft
3    se changer les idées de zinnen verzetten
      on ne m'ôtera pas ça de l'idée dat kan men mij niet uit het hoofd praten
      venir à l'idée 〈van gedachte〉opkomen, invallen
      avoir dans l'idée que denken dat
1. f
1) idee, begrip
2) plan, inval
3) mening, opvatting
2. idées
f pl
1) originele gedachte
2) filosofie

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Idee —  Idee …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • idée — [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… …   Encyclopédie Universelle

  • idee — IDÉE, idei, s.f. 1. Termen generic pentru diferite forme ale cunoaşterii logice; noţiune, concept. 2. Principiu, teză cuprinzătoare, teză fundamentală, concepţie, gândire, fel de a vedea. ♦ Opinie, părere, gând, convingere, judecată. ♢ expr. A… …   Dicționar Român

  • Idee — Idée Une idée est une façon de faire, plus ou moins originale, qu un individu ou un groupe d individu imagine dans le domaine de la connaissance, de l action ou de la création artistique. Dans les bandes dessinées, le surgissement d une nouvelle… …   Wikipédia en Français

  • idée — IDÉE. s. f. La notion, & l image que l esprit se forme de quelque chose. Noble idée. belle idée. idée claire & nette. idée confuse. avoir une idée, des idées dans l esprit. se former, se faire une idée. les premieres idées. une fausse idée. l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • idée- — ❖ ♦ Élément, de idée, servant à former des substantifs composés (ex. : idée force, ⇒ Idée, cit. 35.1 et supra) spécialt, dans le domaine de la publicité. || Ex. : idée rangement « idée pour ranger des objets »; idées vacances « idées pour les… …   Encyclopédie Universelle

  • Idee — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. idea und frz. idée, die zurückgehen auf gr. idéa Vorstellung, Meinung, Aussehen , zu gr. ideĩn erblicken, erkennen , ursprünglich Aorist zu gr. eidénai wissen, verstehen, gesinnt sein . Der Übergang… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Idee — »Vorstellung; Leitgedanke; Plan; Einfall«: Ein ursprünglich rein philosophischer Terminus, der in der Lehre des altgriechischen Philosophen Platon verwurzelt ist und von dorther in die geistige Welt Europas und in die europäischen Sprachen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Idee — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gedanke • Einfall • Ahnung • Überlegung • Vorstellung Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • idée — /ē dāˈ/ (French) noun An idea idée fixe /fēks/ noun A fixed idea, an obsession or monomania idée reçue /rə sü/ noun 1. An accepted idea 2. Conventional outlook …   Useful english dictionary

  • Idee — Idee, jede, noch nicht zum Begriff gesteigerte, innere Vorstellung, die durch das Wort zum Gedanken, durch die Form zum. Bilde wird. Die Idee ist ein Kind des Geistes, wie der Gedanke durch die Vernunft, der Schluß durch den Verstand, das Bild… …   Damen Conversations Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”